ENTREVISTA: Serie de TV sobre Deng Xiaoping refleja creciente apertura política, dice director

Actualizado a las 19/08/2014 - 13:54

Palabras clave：Deng Xiaoping

BEIJING, 15 ago (Xinhua) -- La transmisión de la nueva serie de televisión acerca del fallecido líder chino Deng Xiaoping refleja la creciente tolerancia hacia la representación artística de asuntos políticos sensibles y personalidades de China, declaró el director de la serie, Wu Ziniu.

Desde su estreno el viernes pasado, la serie de 48 episodios que se transmite en horario estelar, ha recibido aplausos porque presenta audazmente a controvertidos políticos como Hua Guofeng y Hu Yaobang, y aborda temas rara vez tocados, tales como la Revolución Cultural de China.

Durante una entrevista exclusiva con Xinhua, Wu, quien ha dirigido series de televisión y películas durante casi 30 a?os, dijo que ha sido testigo de una creciente libertad de expresión en la pantalla.

"En 1986, hice una película que en una parte hacía referencia a la Revolución Cultural, pero luego fue cortada por ser considerada como demasiado sensible", recordó.

"En 1991, intenté hacer otra película sobre el tema, pero el guión no fue aprobado por las autoridades".

?PRODUCCIóN DE PROPAGANDA?

La serie de televisión cuenta la historia de Deng y la histórica transformación que encabezó entre los a?os 1976 y 1984, un período decisivo para la sociedad china, encabezada por las políticas de reforma apertura de Deng.

Algunos medios de comunicación extranjeros han argumentado que el drama es simplemente propaganda en favor de la nueva dirigencia de China, que ha estado impulsando reformas económicas.

En respuesta a las críticas, Wu dijo que como la serie se transmite en conmemoración del 110° aniversario del nacimiento de Deng, considera que el producto es una buena pieza artística y será interesante para verla en cualquier momento en el futuro.

La escritura del guión empezó en 2009 con un costo de producción de 120 millones de yuanes (19,5 millones de dólares USA).

No obstante, otros se quejan de que el programa distorsionó los hechos históricos. En un capítulo, el personaje de Deng en el programa dijo que podría "seguir trabajando durante 20 a?os" al escuchar que la Banda de los Cuatro estaba eliminada, cuando la historia se?ala que lo que él dijo fue "ahora puedo pasar el resto de mis a?os confortablemente".

Ambas líneas fueron pronunciadas por Deng en el momento, dijo Wu. El guión utilizaba originalmente esta última frase, pero fue reemplazada con la primera con el fin de mostrar la aspiración del líder de continuar sirviendo al país y al pueblo.

Otros también cuestionaron una escena en el primer episodio que muestra la captura de la Banda de los Cuatro durante una tormenta pues argumentan que en realidad no era un día lluvioso.

Wu dijo: "Revisé los archivos históricos y descubrí que no llovía, pero dise?é una escena con lluvia para que se ajustara a la atmósfera política en ese momento".

HISTORIA VIVA

Wu mencionó que la producción de televisión es más una obra realista que histórica. "Mucha gente, incluido yo mismo, atestiguamos ese periodo de la historia y somos beneficiarios de las políticas de Deng", explicó.

Wu nació en los a?os 50 en la provincia de Sichuan, suroeste de China. Se convirtió en un "Zhiqing" y fue enviado a los campos de trabajo en 1969.

Durante la Revolución Cultural, muchos jóvenes educados, o "Zhiqing", pasaron la parte principal de su vida trabajando arduamente en el campo en respuesta al llamado del presidente Mao Zedong para que los jóvenes fueran reeducados por campesinos.

Las universidades chinas también dejaron de reclutar estudiantes durante ese periodo, pues su conocimiento era considerado como un pertrecho de la clase explotadora y la burguesía.

"Mi vida era miserable y no podía ver el futuro", se?aló.

Gracias a la reanudación de la inscripción universitaria bajo el liderazgo de Deng en 1977, tuvo la oportunidad de cambiar su vida al entrar a la Academia de Cine de Beijing en 1978.

"Sin la reactivación de la educación y la ciencia de Deng, mi vida hubiera sido inimaginable y así hubiera sido la vida de muchos de mis iguales", agregó.

Wu mencionó que, los jóvenes, en especial quienes nacieron después de la década de los 80, deben incrementar su conocimiento respecto al legado de Deng.

"Un entendimiento más completo de la historia de la República Popular China y de las dificultades que enfrentaron los grandes líderes puede ayudar a la gente a tener una visión más clara del futuro", apuntó Wu.