?Cuándo China escribió su nombre por primera vez?

Pueblo en Línea  2017:06:23.15:35

?Cuándo China escribió su nombre por primera vez?

Kevin Rudd pregunta a los internautas chinos si la palabra "China" apareció por primera vez en un espejo de bronce de la dinastía Han. [Foto: Sina Weibo]

Nueva York, 23/06/2017 (El Pueblo en Línea) - Cuando el ex primer ministro australiano Kevin Rudd visitó recientemente el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, llamó su atención un espejo de bronce chino de la dinastía Han (206 aC-220 dC).

La guía electrónica le informó que ese espejo era la primera referencia escrita del país autodefiniéndose como “China”.

Pero Rudd se mostró escéptico y pidió, desde su cuenta de Weibo, verificaciones que avalaran la teoría del espejo de bronce. Los internautas chinos se apresuraron a corregir el error, se?alando que el país ya aparecía nombrado como “China” en una pieza de bronce llamada Hezun, descubierta en la provincia de Shaanxi, que se considera amás antigua que el espejo de bronce chino que se exhibe en Nueva York.

Chen Liang, curador del Museo del Bronce, custodio de Hezun, confirmó que la pieza tiene más de 3.000 a?os y expresa, hasta donde se conoce, la primera forma escrita de "China".

Hezun (zun significa recipiente para el vino) tiene una inscripción de 122 palabras en su base, detallando cómo la ciudad capital Luoyang fue construida por la orden del rey Chengwang, de la dinastía occidental Zhou (siglo XI-771 AC).

“Entre los caracteres se lee "zhai zi zhong guo", que significa "vivir en el área central del mundo". Esto evidencia que, desde hace más de 3.000 a?os”, ya los chinos llamaban a su país "zhongguo", afirma Chen. Y a?adió que, o el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York había sido inexacto en su definición o el Sr. Rudd la había entendido mal.

Se considera que la palabra "China" apareció por primera vez en esta pieza de bronce Hezun. [Foto: Museo del Bronce]

Respondiendo al mensaje del Sr. Rudd, un internauta se?aló que el curador de la exposición en Nueva York sólo afirmó que el espejo de bronce tenía una de las primeras formas escritas de la palabra "China", no “l(fā)a primera”.

La pieza Hezun fue hallada accidentalmente en el a?o 1963 por un agricultor en la ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi. El campesino Chen Dui, descubridor del artefacto, entregó la pieza a Chen Hu. Y éste último, la vendió a un puesto de reciclaje.

Afortunadamente, un museólogo la encontró y evitó que la fundieran, pagando por Hezun unos 30 renminbi de la época (pesos chinos).