La VI Sesión Plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 8 al 11 de noviembre de 2021. El Buró Político del Comité Central presidió la reunión. (Yan Yan / Xinhua)
Diario del Pueblo
El viaje de un siglo ha sido magnífico y la lucha ha dado resultados brillantes. La VI Sesión Plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) trató la situación estratégica general del Partido y el desarrollo del país, estudió en profundidad el proceso del centenario del Partido que dirige al pueblo en la revolución, construcción y reforma, resumió de manera integral el gran proceso histórico de victoria en victoria del Partido y los grandes logros históricos obtenidos para el país y la nación, y adoptó tras una deliberación la "Resolución del Comité Central del PCCh sobre los importantes éxitos y las experiencias históricas del Partido en su centenaria lucha”, que es una importante contribución histórica de la VI Sesión Plenaria del XIX Comité Central del PCCh y tiene una gran importancia práctica y de gran alcance histórico.
El Partido Comunista de China ya ha recorrido desde su fundación en 1921 una brillante trayectoria de cien a?os, en la que considerando siempre la persecución de la felicidad del pueblo chino y la revitalización de la nación china como sus aspiraciones fundacionales y misiones, y persistiendo en todo momento en el ideal del comunismo y la convicción en el socialismo, ha mantenido unido y ha conducido al pueblo de las diversas etnias del país en una lucha incansable por la independencia nacional y la liberación popular, y por la materialización de la prosperidad y la fortaleza del país, y de la felicidad del pueblo.
Durante estos cien a?os, el Partido ha liderado al pueblo en sangrientas luchas sin rendirse ni ante cien reveses, conquistando el grandioso éxito de la revolución de nueva democracia; en el apoyo en sus propios esfuerzos y el arduo autorrobustecimiento, conquistando el grandioso éxito de la revolución y la construcción socialistas; en la emancipación de la mente y el avance con espíritu pujante, conquistando el grandioso éxito de la reforma, la apertura y la modernización socialista; y en el mantenimiento de la autoconfianza y la autosuperación, y en la preservación de los principios y en la innovación, conquistando el grandioso éxito del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era.
La centenaria lucha del Partido y el pueblo escribió la epopeya más brillante de la varias veces milenaria historia de la nación china.
La historia lo ha demostrado plenamente: sin el Partido Comunista de China, no habría una nueva China y no habría un gran rejuvenecimiento de la nación china. El liderazgo del Partido Comunista de China es la piedra angular y el alma del Partido y del país, y está vinculado a los intereses y el destino de las personas de todos los grupos étnicos del país.
La “Resolución” se centra en resumir los principales logros y la experiencia histórica del siglo de lucha del Partido. Desempe?ará un papel importante y tendrá un gran impacto en la promoción del aumento de la sabiduría, la unidad, la confianza y el espíritu de lucha de todo el Partido.
Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha coordinado y comprendido la estrategia integral del gran revitalización de la nación china y los cambios sin precedentes en el mundo durante un siglo, y ha tomado la delantera en grandes luchas, grandes proyectos, grandes causas y grandes sue?os. Además, se ha unido y ha conducido a todo el Partido y a la gente de todas las etnias del país para crear grandes logros del socialismo con características chinas en la nueva era, proporcionado así a la materialización de la gran revitalización de la nación china una garantía institucional aún más completa, una base material aún más sólida y una fuerza espiritual aún más activa.
Con su lucha heroica y tenaz, el PCCh y el pueblo chino proclaman solemnemente ante el mundo que la nación china ha recibido con los brazos abiertos el gran salto que la ha llevado de su puesta en pie a una modesta prosperidad y a una incipiente fortaleza.
La razón por la que la causa del Partido y del país ha podido obtener logros y cambios históricos radica en el liderazgo del Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, y en la orientación científica de las reflexiones de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas en la nueva era.
El Partido salvaguarda firmemente la posición del camarada Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido como de todo el partido, y la autoridad y la dirección científicas del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era. Esto refleja la aspiración común de todo el Partido, toda la militancia y el pueblo de todas las etnias en China, y es de importancia decisiva para el desarrollo del Partido y del Estado en la nueva era y para el proceso histórico de promover el gran revitalización de la nación china.
La resolución se centra en 13 aspectos: la persistencia en el liderazgo general del PCCh, el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, la construcción económica, la profundización integral de la reforma y la apertura, la construcción política, la gobernación integral del país conforme a la ley, la construcción cultural, la construcción social, la construcción de la civilización ecológica, la construcción de la defensa nacional y el Ejército, la salvaguardia de la seguridad nacional, la persistencia en la directriz de “un país con dos sistemas” y el impulso de la reunificación de la patria y el trabajo diplomático, resumiendo los grandes logros del pueblo bajo el liderazgo del Partido en la nueva era en diferentes campos, y además enfocándose en ideas originales, prácticas revolucionarias, avances decisivos y logros significativos en los últimos nueve a?os.
En los últimos cien a?os, el Partido ha entregado al pueblo y a la historia una hoja de examen merecedora de un sobresaliente. Ahora, está uniendo y dirigiendo al pueblo chino en el avance por un nuevo camino para afrontar la prueba de alcanzar el objetivo de lucha fijado para el segundo centenario [el de la fundación de la Nueva China]. Los tiempos ponen los exámenes, nosotros los hacemos y el pueblo los puntúa.
Bajo el firme liderazgo del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, implementaremos plenamente las reflexiones de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas en la nueva era y trabajaremos incansablemente para lograr el objetivo del segundo centenario y hacer realidad el sue?o chino del gran rejuvenecimiento de la nación china. Ciertamente podemos forjar una nueva era de brillantez y crear una nueva causa histórica en este nuevo viaje.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
中文字幕大看焦在线看