BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció hoy viernes un conmovedor discurso para despedir al "excepcionalmente significativo" a?o 2021, y reconoció una serie de acontecimientos que marcan hitos e innumerables "héroes anónimos" que están detrás de la marcha de China hacia la gran revitalización.
En el discurso televisado y retransmitido en directo a nivel nacional para dar la bienvenida al a?o 2022, Xi elogió a los trabajadores antivirus, a las personas que superaron los desastres naturales para reconstruir sus hogares y al personal militar que protege al país.
El arduo esfuerzo y la dedicación de los héroes anónimos "se han sumado a la corriente impetuosa de la marcha de China en la nueva era", dijo Xi en su oficina en el centro de Beijing.
El presidente chino también saludó a numerosos perseguidores de sue?os que seguían trabajando con dedicación mientras él hablaba. Mencionó a los tres astronautas chinos que están en un viaje de trabajo en el espacio exterior y a las personas acreditadas en misiones diplomáticas y empresas en el extranjero, así como a los estudiantes chinos en el exterior que todavía se mantienen en sus puestos con valentía.
EVENTOS HISTóRICOS
En su discurso, Xi repasó los eventos históricos del a?o pasado.
China ha alcanzado el objetivo de lucha fijado para el primer centenario: la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. La eliminación de la pobreza se considera la "tarea fundamental" para alcanzar este objetivo de desarrollo.
A principios de 2021 se anunció que China había conseguido una "victoria completa" en su lucha contra la pobreza. En los ocho a?os pasados, los últimos 98,99 millones de residentes rurales empobrecidos que vivían por debajo de la actual línea de pobreza han salido de ella.
La culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y la eliminación de la pobreza extrema es lo que el Partido Comunista de China (PCCh) ha cumplido ante el pueblo, y también es una contribución al mundo, dijo Xi.
"Habiendo trabajado en el campo yo mismo, sé precisamente cómo se siente la pobreza", se?aló, y agregó que aquellos que antes vivían en pobreza ya no tienen que preocuparse por alimentos y vestidos, ni por el acceso a la educación, la vivienda y el seguro médico, gracias a los sostenidos esfuerzos del pueblo chino de generación en generación.
"Lo que preocupa al pueblo es lo que siempre tengo presente, y las aspiraciones del pueblo son a lo que siempre me dedico", indicó.
Shi Jintong, jefe del Partido de la aldea Shibadong, en la provincia central china de Hunan, dijo que la eliminación de la pobreza absoluta en la aldea es sólo un paso adelante en la búsqueda de una vida feliz por parte de la población local.
La aldea es donde Xi propuso por primera vez la idea de la "actuación precisa en la prestación de ayuda contra la pobreza" durante su visita en 2013.
Animado por el discurso de A?o Nuevo del presidente, Shi dijo que trabajará aún más arduamente para mejorar el bienestar de las personas.
En 2021, China también ha encabezado al mundo en desarrollo económico y en prevención y control de la COVID-19.
Wang Xun, una médica de Wuhan, ciudad que alguna vez fue muy afectada por el virus, dijo que es mucho más optimista sobre el futuro luego de haber salido de la epidemia.
"Nada puede vencer a los chinos", dijo. "Siguiendo estrictamente el liderazgo del Partido y poniendo en marcha medidas de contención del coronavirus, estamos seguros de superar todos los obstáculos".
En su discurso, Xi subrayó que el 1o de julio se celebró solemnemente el centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh), y que la VI Sesión Plenaria del XIX Comité Central del PCCh adoptó en noviembre la tercera resolución sobre cuestiones históricas del Partido.
El presidente chino dijo que el país avanza con la frente en alto y a pasos agigantados por el camino hacia la gran revitalización de la nación china, pero no será una tarea fácil acompa?ada del son de tambores y gongs, ni será un viaje por un camino llano terminable de la noche a la ma?ana.
"Sólo a través de un esfuerzo vigoroso y decidido, podremos estar a la altura de la historia, de los tiempos y de las expectativas del pueblo", dijo Xi.
El presidente chino también dijo que la patria siempre tiene en su corazón la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong y Macao, y que la reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del estrecho de Taiwan.
"Es nuestro sincero deseo que todas las hijas e hijos chinos avancemos de la mano para crear juntos un futuro más brillante para nuestra nación", expresó Xi.
LISTOS PARA LOS JUEGOS OLíMPICOS DE INVIERNO 2022
Xi confirmó en su discurso que China ha cumplido la promesa de proporcionar 2.000 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 al mundo.
Hasta la fecha, el país ha proporcionado 2.000 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 a más de 120 países y organizaciones internacionales, lo cual ganó el aplauso de líderes extranjeros y de jefes de organizaciones internacionales, dijo Xi.
De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, China es actualmente el mayor proveedor de vacunas contra la COVID-19 hacia el exterior entre todos los países y también ha proporcionado alrededor de 372.000 millones de mascarillas, más de 4.200 millones de trajes de protección y más de 8.400 millones de kits de pruebas a la comunidad internacional.
Al mencionar los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing, Xi dijo que incorporar a más gente a los deportes de nieve y hielo es lo que implica el Movimiento Olímpico.
"No escatimaremos esfuerzos para presentar unas Olimpiadas maravillosas. El mundo está a la expectativa de lo que ofrezca China, y China ya está preparada", afirmó.
China tiene listos todos los lugares de competencias, y presentó la antorcha, el lema oficial y las medallas que se entregarán en los Juegos. Los eventos de prueba también se han realizado exitosamente, según dijo Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.
Al escuchar atentamente el discurso de Xi, Ma Shuling, una voluntaria de la comunidad en Beijing que promueve la conciencia pública sobre los Juegos, dijo que se siente verdaderamente orgullosa de la patria.
"Deseo que los próximos Juegos Olímpicos de Invierno sean un completo éxito y que tengan buenos resultados todos los atletas", comentó ella.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
中文字幕大看焦在线看