(Xinhua/Chen Jing)
REIKIAVIK, 12 oct (Xinhua) -- La edición en islandés del primer volumen de "Xi Jinping: la gobernación y administración de China" fue lanzada el martes en la capital de Islandia, Reikiavik.
El exmandatario islandés Olafur Ragnar Grimsson asistió al evento celebrado en el centro de conciertos y conferencias Harpa y pronunció un discurso en el que recordó su interacción previa con el presidente chino, Xi Jinping, y dijo estar impresionado por su filosofía de gobierno.
Dio la bienvenida a la edición en islandés del libro, que cree que promoverá aún más el entendimiento mutuo y los intercambios amistosos entre Islandia y China y entre los dos pueblos.
"Veo la publicación de este libro en otros idiomas, además del chino, como un intento de crear un diálogo con todas las naciones. Si queremos entender nuestro futuro y navegarlo, necesitamos entender a China", apuntó.
En un discurso grabado, el presidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, Du Zhanyuan, se?aló que "Xi Jinping: la gobernación y administración de China" muestra el pensamiento profundo del líder chino sobre temas relacionados con la gobernanza tanto de su país como global, e incluye la visión china de construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad y un mundo mejor.
Después de leer este libro, continuó Du, uno puede tener una mejor comprensión sobre el enfoque del desarrollo centrado en las personas del Partido Comunista de China, las prácticas de desarrollo de la modernización al estilo chino y los valores comunes de toda la humanidad por los que China siempre ha abogado, como la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad.
El embajador chino en Islandia, He Rulong, recalcó en su discurso que la edición en islandés del primer volumen de "Xi Jinping: la gobernación y administración de China" marca la primera ocasión en la que el libro se traduce a un idioma nórdico, atestiguando las relaciones amistosas entre China e Islandia.
El libro fue traducido y publicado conjuntamente por la editorial china Ediciones en Lenguas Extranjeras y la islandesa BF-utgafa.
Hasta el momento, el primer volumen de "Xi Jinping: la gobernación y administración de China" se ha publicado en 37 idiomas.
(Web editor: 吳思萱, 周雨)
中文字幕大看焦在线看