BEIJING, 29 oct (Xinhua) -- Menos de una semana después de la clausura del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), el secretario general del Comité Central del PCCh, presidente del Estado y presidente de la Comisión Militar Central, Xi Jinping, encabezó a los demás miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang y Li Xi, en un viaje especial de Beijing a Yan'an, en la provincia de Shaanxi, con el fin de rendir homenaje a esta antigua base revolucionaria, volver la mirada a los a?os llenos de acontecimientos que vivió allí el Comité Central del PCCh durante la época de la guerra revolucionaria, recordar las numerosas y grandes haza?as conquistadas por la vieja generación de revolucionarios, y declarar la firme convicción del nuevo liderazgo del Comité Central del Partido en la continuidad de la sangre revolucionaria y el espíritu de lucha, todo ello para ofrecer a la historia y el pueblo nuevas y excelentes soluciones a las pruebas en el camino por delante. Xi Jinping subrayó la importancia de desarrollar el gran espíritu fundacional del Partido y el de Yan'an, afianzar la convicción en la historia, aumentar la iniciativa histórica, fomentar el espíritu de lucha, y esforzarnos en la lucha unida para materializar los objetivos y las tareas planteados por el XX Congreso Nacional del Partido.
En la ma?ana del día 27, Xi Jinping y los demás dirigentes viajaron en grupo en un vehículo y llegaron al sitio revolucionario de Yangjialing, ubicado en el noroeste de la ciudad de Yan'an. En noviembre del a?o 1938, los órganos del Comité Central del PCCh se mudaron de la monta?a Fenghuang a Yangjialing. Durante el período de Yangjialing, el Partido celebró su VII Congreso Nacional, llevó a cabo la campa?a de rectificación de Yan'an y lideró la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa.
Xi Jinping y los demás dirigentes llegaron primero a la sede del VII Congreso Nacional del Partido, que se celebró entre abril y junio de 1945. Nuestro Partido solo tenía poco más de 50 miembros cuando se fundó, cifra que se expandió a 1,21 millones cuando se celebró el VII Congreso Nacional. Xi Jinping recorrió el recinto con respeto y a paso lento, se?alando el importante significado como hito del VII Congreso Nacional en la historia del PCCh, puesto que marcó la madurez de nuestro Partido en la política, la ideología y la organización. En la política, el Partido, a través de la campa?a de rectificación de Yan'an, unió a toda la militancia bajo la bandera de Mao Zedong, materializando la unificación y la unidad sin precedentes del Partido. En la ideología, estableció la posición rectora del pensamiento de Mao Zedong en todo el Partido y lo refrendó en sus Estatutos. En la organización, el Partido formó un contingente de políticos que enarbolaban la bandera de Mao Zedong, habiendo resistido las constantes pruebas. El VII Congreso Nacional del Partido ocupa un lugar sumamente importante en la historia del Partido, porque dilucidó la dirección correcta y abrió el camino correcto para que el PCCh, de allí para adelante, conquistase una victoria tras otra.
Posteriormente, Xi Jinping y los demás dirigentes acudieron a los antiguos hogares de Mao Zedong y otros revolucionarios veteranos para revivir sus experiencias en Yangjialing y conocer la situación de la protección del lugar. Durante la época de Yan'an, Yangjialing fue el lugar donde Mao Zedong vivió más tiempo, y donde se llevó a cabo el famoso "diálogo en la casa-cueva". La esencia del diálogo fue responder a las cuestiones de cómo escapar del ciclo histórico de la estabilidad y el caos, y de la prosperidad y la decadencia; cómo evitar el fin de las políticas de un gobierno debido a la muerte de su líder, y cómo garantizar el mantenimiento duradero del poder político. Durante el diálogo, el camarada Mao Zedong dio la primera respuesta: poner al gobierno bajo la supervisión del pueblo. A partir del XVIII Congreso Nacional del Partido, su Comité Central, con el camarada Xi Jinping como núcleo, dio la segunda respuesta en la práctica de la ejecución integral de la conducción disciplinada y rigurosa del Partido, que es la revolución interna de la organización. Xi Jinping se?aló que los antiguos sitios revolucionarios de Yan'an son testigos de la trayectoria gloriosa de nuestro Partido en aquella época a la hora de dirigir la revolución china y explorar la chinización del marxismo y su adaptación a los tiempos, y constituyen un libro que nunca terminaremos de leer. Cada vez que venimos aquí, adquirimos nuevas comprensiones repasando lo conocido y así recibimos una educación y una inspiración profundas. Hay que gestionar e investigar adecuadamente las historias de Yangjialing y del VII Congreso Nacional del Partido, y contarlas correctamente, vinculándolas con la actualidad.
El guía explicó cómo el pueblo del norte de Shaanxi compuso la canción "Dongfanghong", o "El Este es rojo", adaptando la tonada folklórica "Melodía del caballo blanco", y cómo la canción se transmitió entre las masas populares. El guía incluso interpretó las canciones en el lugar. Xi Jinping se?aló que estas obras literarias y artísticas, que cantan loas al Partido y al presidente Mao, son todas creaciones espontáneas de las masas populares, lo que demuestra plenamente que el pueblo había elegido a Mao Zedong y lo apoyaba.
Posteriormente, Xi Jinping y los demás dirigentes viajaron en conjunto en vehículo al Salón Conmemorativo de la Revolución de Yan'an para visitar "La gran trayectoria: Exposición sobre la historia de los trece a?os del Comité Central del PCCh en Yan'an".
Desde 1935 hasta 1948, la región fronteriza entre Shaanxi, Gansu y Ningxia, con Yan'an como centro, fue sede del Comité Central del PCCh y también sirvió de puesto directivo político de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, así como de retaguardia general de la lucha por la liberación del pueblo chino. La exhibición muestra integral y sistemáticamente la gloriosa historia del Comité Central del Partido y los revolucionarios veteranos encabezados por Mao Zedong que, combinando los principios fundamentales del marxismo con las prácticas concretas de la revolución china, dirigieron en Yan'an el avance a la victoria de la revolución en todo el país. Xi Jinping y los demás dirigentes contemplaron sucesivamente las siguientes secciones de la exhibición: Afianzamiento del Comité Central del PCCh y de la Gran Marcha del Ejército Rojo; Centro Directivo Político de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa; Zona Experimental Modelo de la creación y construcción de la nueva democracia; Punto de partida para conseguir la victoria en todo el país; El espíritu de Yan'an brillará para siempre. Xi Jinping se detenía de vez en cuando para observarlas, recordando junto al resto del grupo los a?os extraordinarios del Comité Central del Partido en la época de Yan'an.
Al terminar la visita, Xi Jinping pronunció un importante discurso. Expresó que Yan'an es un lugar sagrado de la revolución china y la cuna de la Nueva China. De 1935 a 1948, el Comité Central del Partido y los revolucionarios de la vieja generación encabezados por Mao Zedong vivieron y lucharon aquí por 13 a?os, dirigieron la causa de la revolución china en su avance de la adversidad al auge, y por ende su realización de un viraje histórico, cambiando así la dirección del porvenir y el destino de China. La monta?a Baota se percibe majestuosa, y las aguas del río Yanhe, turbulentas. Yan'an nutrió con todo tipo de cereales el desarrollo y crecimiento del PCCh, y apoyó que la revolución china se abriera paso hacia la victoria. La ciudad y su pueblo han hecho extraordinarias contribuciones a la causa de la revolución china y hemos de grabarlo en la memoria para siempre.
Viví y trabajé en la zona de Yan'an durante siete a?os, mis padres también salieron de aquí, así que estoy muy familiarizado con la zona, dijo Xi Jinping con gran afecto. Cuando trabajaba en una unidad productiva rural en el norte de Shaanxi, cada vez que pasaba por Yan'an, venía a visitar la sede del VII Congreso Nacional del PCCh, Yangjialing, Zaoyuan, la monta?a Fenghuang y otros antiguos lugares revolucionarios. Después de incorporarme al liderazgo central, vine tres veces a Yan'an con motivos de inspección e investigación. Esta visita con los camaradas miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh tiene como objetivo declarar que el nuevo equipo dirigente central heredará y llevará adelante las excelentes tradiciones y estilo revolucionarios del Partido formados durante la época de Yan'an y fomentará el espíritu de Yan'an.
Xi Jinping subrayó que las gloriosas tradiciones y el excelente estilo formados y desarrollados durante la época de Yan'an, así como el espíritu de Yan'an, cultivado y formado en la misma época (cuyo aspecto principal reside en el rumbo político firme y correcto, la línea ideológica caracterizada por la emancipación de la mente y la búsqueda de la verdad en los hechos, el propósito fundamental de servir al pueblo de todo corazón y el espíritu emprendedor de apoyarnos en nuestro propio esfuerzo y de luchar esforzadamente), son una valiosa fortuna espiritual del Partido que se debe transmitir de generación en generación.
Xi Jinping indicó que persistir en el rumbo político correcto es la esencia del espíritu de Yan'an. En 1938, el camarada Mao Zedong, al contestar la pregunta de ?qué debemos aprender aquí en el Colegio Militar y Político contra la Agresión Japonesa en Yan'an?, se?aló que "lo primero es aprender el rumbo político". Todo el Partido debe adherirse con firmeza al rumbo político correcto, aplicar resueltamente la teoría, la línea y la estrategia fundamentales del Partido y poner en práctica sólidamente las decisiones y disposiciones de su Comité Central, para seguir impulsando la gran causa iniciada por los revolucionarios de la vieja generación.
Xi Jinping enfatizó que, durante la época de Yan'an, el Partido planteó el propósito fundamental de servir al pueblo de todo corazón y lo escribió en sus Estatutos. Este propósito destaca que el Partido Comunista "es una brigada que trabaja completamente por la liberación del pueblo y definitivamente por los intereses del pueblo" y exige a los cuadros del Partido que "se sientan al lado del pueblo", lo cual ha creado una situación dinámica en la que "solo se ve a los servidores públicos, pero no a los funcionarios". Toda la militancia del Partido debe compartir firmemente la posición del pueblo, llevar a la práctica su propósito, implementar su línea de masas, mantener sus vínculos como de u?a y carne con las masas populares, llevar a cabo los trabajos conscientemente, basándose en la concepción del desarrollo centrado en el pueblo, con el fin de promover sólidamente la prosperidad común y lograr que los resultados de la modernización beneficien a todo el pueblo en mayor medida y de una forma más equitativa.
Xi Jinping se?aló que después de que el Comité Central del Partido y el Ejército Rojo se establecieran en Yan'an, las condiciones fueron muy difíciles debido al asedio militar y al bloqueo económico lanzados por el enemigo. El ejército y el pueblo de Yan'an, al responder activamente al llamamiento del camarada Mao Zedong de "Alimento y vestimenta abundantes trabajando con nuestras propias manos", lanzaron una ferviente campa?a de producción, que dio un fuerte apoyo al frente de la guerra contra la invasión japonesa. Todo el Partido debe desarrollar con dinamismo el espíritu de apoyarse en su propio esfuerzo y trabajar duro. Sin importar cuán rica que sea la vida material en el futuro, no lo debe perder. Siendo prácticos, todos los militantes del Partido han de trabajar duro y de forma sólida, concentrar las energías en sus propios asuntos y poner el desarrollo del país y la nación en la base de sus propias fuerzas.
Xi Jinping subrayó que en Yan'an, el camarada Mao Zedong y otros revolucionarios de la vieja generación se alojaban en viviendas tipo cueva, comían alimentos de grano grueso y vestían prendas hechas de lienzo, pero lograron vencer el "estilo Xi'an" con el "estilo Yan'an". Los camaradas de todo el Partido deben continuar y llevar adelante debidamente la gloriosa tradición y el excelente estilo legado por la vieja generación de revolucionarios y comunistas, impulsar con valentía la revolución interna del Partido, promover resueltamente la ejecución de forma integral de una conducción disciplinada y rigurosa del Partido, y mantener en todo momento el carácter avanzado y puro del Partido, con el fin de asegurar que el PCCh sea siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Xi Jinping se?aló que, durante la época de Yan'an, el Partido, con su tenaz espíritu y excelente habilidad de lucha, llevó a cabo enérgicamente la lucha de resistencia contra la invasión militarista japonesa, respondió efectivamente a una serie de importantes desafíos como el Incidente de Xi'an, el Incidente del 7 de julio y las negociaciones de Chongqing, dirigió y comandó vigorosamente la lucha revolucionaria nacional, repelió sólidamente golpe por golpe los ataques cruciales del ejército del partido Kuomintang en la zona fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia, y abrió nuevas perspectivas para la revolución china con limitados apoyos del mijo y los fusiles. Toda la militancia del Partido debe realzar el espíritu de combate y aumentar su capacidad de lucha para superar resueltamente todo tipo de dificultades y desafíos en el camino de avance y abrir nuevos horizontes en el desarrollo de su causa con la lucha tenaz.
Xi Jinping enfatizó que el XX Congreso Nacional del PCCh ha formulado políticas y directrices de significación trascendental del Partido y del Estado para la actualidad y un período futuro, dise?ando el esquema general para la promoción integral de la gran revitalización de la nación china con la modernización china. ?Pongámonos en marcha, en esta nueva expedición, hacia los nuevos objetivos de lucha!
Antes de despedirse, Xi Jinping sostuvo intercambios cordiales con miembros del Partido, veteranos del Ejército Rojo y el Ejército de la Octava Ruta, descendientes de mártires, profesores de la Escuela del Partido y el colegio de cuadros locales y trabajadores del salón conmemorativo que estuvieron presentes, animándolos a llevar adelante el espíritu revolucionario y contar adecuadamente la historia del Partido, y alentándolos a seguir inquebrantablemente al Partido y su orientación y a luchar sin descanso para materializar el sue?o chino de la gran revitalización nacional. En el lugar resonaban fuertes aplausos incesantes.
Liu Guozhong, Chen Xi y los camaradas responsables de departamentos centrales pertinentes, así como los camaradas responsables pertinentes de la provincia de Shaanxi, participaron en las actividades mencionadas.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
中文字幕大看焦在线看