BEIJING, 19 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, hizo hincapié en la necesidad de escribir un nuevo capítulo en la práctica de la Constitución nacional en la nueva era, teniendo en cuenta que este a?o el país conmemora el 40o aniversario de la promulgación de su carta magna vigente.
Hay que esforzarse por aumentar la conciencia sobre la Constitución, llevar adelante el espíritu de la Constitución, promover la aplicación de la Constitución y aprovechar mejor su importante papel en la gobernación del Estado, se?aló Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, en un artículo firmado publicado hoy lunes.
Al hacer esto se puede proporcionar una garantía sólida para convertir a China en un país socialista moderno en todos los aspectos y avanzar en la gran revitalización de la nación china en todos los frentes, aseguró Xi.
La legislación y la implementación de las constituciones marcan el progreso de la civilización humana y sustentan la modernización de la sociedad humana, dijo Xi.
El PCCh, después de una ardua exploración y práctica, ha formulado e implementado exitosamente en China la Constitución con peculiaridades socialistas distintivas, una que es verdaderamente del pueblo. Innova en la historia del desarrollo de las leyes constitucionales de China y en la historia mundial del sistema constitucional.
El PCCh ha liderado al pueblo en la formulación de la Constitución, lo que supera la deficiencia de todas las leyes constitucionales previas que sólo representaban la voluntad de un pu?ado de personas y sólo servían a los intereses de un peque?o grupo de personas y, por esa razón, es ampliamente apoyada y observada por el público general.
Después de la promulgación de la Constitución actual en 1982, la Asamblea Popular Nacional llevó a cabo cinco enmiendas a algunos artículos y contenidos individuales, lo cual era necesario y muy importante, dijo Xi.
Durante los últimos 10 a?os en la nueva era desde 2012, el desarrollo del sistema constitucional de China y la supervisión de la implementación de la Constitución han experimentado un gran progreso, y la conciencia sobre la Constitución entre todo el Partido y la sociedad ha mejorado enormemente, generando resultados fructíferos en el avance del imperio de la ley socialista, agregó.
En el artículo firmado, Xi resumió la experiencia en el avance de la implementación, así como en la innovación teórica y práctica de la Constitución.
Subrayó el imperativo de defender el liderazgo del PCCh y dijo que ésta es la característica más notable de la Constitución de China y la garantía fundamental para su plena implementación.
Xi también subrayó la importancia de garantizar que el pueblo gobierne al país. El propósito fundamental de que el Partido lidere al pueblo en la formulación e implementación de la Constitución es salvaguardar los intereses del pueblo, reflejar su voluntad, proteger sus derechos e intereses y mejorar su bienestar, dijo el artículo.
"Es imperativo que sigamos comprometidos con la gobernación basada en la Constitución y con el ejercicio del poder de Estado basado en la Constitución", dijo Xi, y agregó que la Constitución es la base legal fundamental para gobernanza a largo plazo del Partido.
Al destacar la posición de la Constitución como la ley fundamental de China, Xi dijo que la Constitución disfruta de estatus legal, autoridad legal y validez legal supremos en el país.
Xi enfatizó la necesidad de garantizar la implementación de la Constitución a través de instituciones y regulaciones sólidas, efectivas, sistemáticas y completas y de realizar una mejor supervisión constitucional.
Xi también hizo hincapié en la necesidad de salvaguardar la inviolabilidad y la autoridad de la Constitución. Ninguna organización o individuo tiene permitido poseer el poder de traspasar la Constitución o la ley. Todos los actos que violen la Constitución o la ley deben ser castigados, dijo.
Xi instó a mejorar y desarrollar la Constitución con los tiempos para asegurar su vigor y vitalidad duraderos.
El XX Congreso Nacional del PCCh destacó la importancia de aprovechar mejor el papel importante de la Constitución en la gobernación estatal y pidió esfuerzos para la construcción integral de un país socialista moderno bajo el imperio de la ley, indicó.
Xi ordenó que debe mantenerse y mejorarse el liderazgo general del Partido sobre el trabajo relacionado con la Constitución y enfatizó que sin el liderazgo del PCCh, la Constitución no se aplicará plena y eficazmente.
La posición de liderazgo del PCCh no debe ser vulnerada, ni tampoco la dictadura democrática popular como sistema estatal y el sistema de asambleas populares como sistema del poder estatal, todos ellos consagrados en la Constitución de China, agregó.
El país nunca copiará los modelos o prácticas de otros países, a?adió.
La Constitución debe aplicarse en todos los aspectos y en el proceso entero de la gobernación del país. El Partido, que condujo al pueblo en la promulgación de la Constitución y las leyes, primero debe asumir el liderazgo en el cumplimiento e implementación de la Constitución, se?aló.
Los comités del Partido en todos los niveles deben garantizar que la Constitución y las leyes sean implementadas durante todo el proceso de toma de decisiones y de formulación de políticas. Deben tomar decisiones e implementar las políticas conforme a la ley y garantizar que sus decisiones y políticas estén en consonancia con la Constitución y la ley, así como resistir la prueba de la historia y el pueblo, dijo.
Xi hizo hincapié en los esfuerzos acelerados para mejorar el sistema socialista de leyes con peculiaridades chinas, en cuyo centro se encuentra la Constitución.
Ninguna ley, regulación administrativa o norma local debe estar en conflicto con la Constitución, y deben ser corregidas todas las leyes y regulaciones que violen las disposiciones, los principios y el espíritu de la Constitución, agregó.
Al destacar el papel central de la Constitución en la legislación, Xi dijo que la Constitución debe ser aplicada en todos los aspectos de la legislación para garantizar que cada pieza de la legislación cumpla el espíritu de la Constitución, consagre su autoridad y garantice su implementación.
Se deben hacer esfuerzos conjuntos para mejorar la implementación y la supervisión de la Constitución, indicó Xi, y se?aló que debe aprovecharse al máximo su importante papel al responder a los principales riesgos y desafíos, implementar la política de "un país con dos sistemas", avanzar en la reunificación nacional y mantener la seguridad nacional y la estabilidad social.
Xi subrayó la necesidad de mejorar los sistemas de supervisión del cumplimiento de la Constitución, avanzar en la revisión de la constitucionalidad y responder proactivamente a las preocupaciones de diversos sectores de la sociedad sobre cuestiones relacionadas con la Constitución.
Xi demandó mayores esfuerzos para fortalecer la investigación teórica y la conciencia pública acerca de la Constitución.
El apuntalamiento de la Constitución es el apoyo sincero del pueblo y el poder de la Constitución estriba en la fe sincera del pueblo, agregó.
Xi pidió la promoción y educación constantes y exhaustivas sobre la Constitución entre los altos funcionarios y grupos clave, incluidos los jóvenes y los internautas.
También subrayó la importancia de tener coraje y fuerza para combatir cualquier palabra o acción erróneas que distorsionen, difamen y ataquen a la Constitución de China.
Xi pidió implementar plenamente la Constitución, avanzar en la gobernación basada en la ley en todos los frentes y en el imperio de la ley en China, y esforzarse en unidad por la construcción integral de China en un gran país socialista moderno.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
中文字幕大看焦在线看