Historias de regalos estatales de Xi: Botella de cloisonné para el aprendizaje mutuo y progreso común de diferentes civilizaciones

El 11 de noviembre de 2014, se celebró en el Centro Internacional de Convenciones del Lago Yanqi del distrito Huairou de Beijing la 22a reunión informal de líderes de APEC. El presidente chino Xi Jinping presidió la reunión. (Foto: Lan Hongguang)

El 11 de noviembre de 2014, se celebró en el lago Yanqi de Beijing la 22a reunión informal de líderes de la Cooperación Económica Asia - Pacífico (APEC). Para dar la bienvenida a los líderes de las economías participantes, el presidente chino Xi Jinping seleccionó un regalo nacional: la botella de cloisonné "Sihai Shengping" .

Los detalles de este noble recipiente contienen una gran ingeniosidad: tiene 38 centímetros de altura, y se reduce en una proporción igual de 38 metros de altura al Salón de Oración por el A?o Nuevo del Templo del Cielo. Su diámetro máximo es de 21 centímetros, representando a las 21 economías de APEC.

El cuerpo es azul y ha sido tallado con líneas de agua que simbolizan tanto los "Sihai” (cuatro mares) como la cuenca del Pacífico. "Botella", que se pronuncia “ping” en idioma chino, es homónimo de "paz". Entonces“Sihai Shengping”quiere decir que "Todo el mundo está en paz".

Botella de cloisonné“Sihai Shengping”que representa la paz del mundo. (Foto: Hu Yang)

“Sihai Shengping”encarna el sentido de la paz mundial y el desarrollo común. "Hoy, nos reunimos en el lago Yanqi con el objetivo de fortalecer la cooperación, extender las alas y volar juntos para escribir una nueva visión del desarrollo de Asia-Pacífico", indicó Xi Jinping.

Aunque la botella de cloisonné es peque?a, su artesanía es compleja. Xi Jinping introdujo el cloisonné de esta manera: "no solo muestra la larga historia y la civilización contemporánea de la nación china, sino que también refleja el aprendizaje mutuo, la inclusión y el progreso común de las diferentes civilizaciones y culturas".

China siempre ha sido inclusiva con las diferentes civilizaciones y culturas, y siempre ha abogado por que todos los grupos étnicos del mundo deben intercambiar con igualdad y amistad.

La historia nos dice que solo con intercambios y aprendizajes una civilización puede estar llena de vitalidad. Mientras se mantenga el espíritu de tolerancia, no habrá "conflicto de civilizaciones" y se puede lograr la armonía de la civilización.