En Marcha la Reunión del Presidente Xi Jinping con?el Presidente de EE.UU.?Joe Biden

El 15 de noviembre (tiempo local), el Presidente Xi Jinping y el Presidente estadounidense Joe Biden han empezado su cumbre bilateral en el Jardín Filoli de San Francisco.

El Presidente Xi Jinping se?aló que ha pasado un a?o desde su último encuentro en Bali, Indonesia, y desde aquel entonces han pasado muchas cosas. El mundo ha emergido de la pandemia de COVID-19, pero todavía se encuentra bajo sus tremendos impactos.

La economía mundial está en recuperación, pero la energía motriz permanece insuficiente. Las cadenas industriales y de suministro todavía se enfrentan a la amenaza de disrupción, y el proteccionismo está aumentando. Todos son problemas graves.

Las relaciones entre China y EE.UU., las bilaterales más importantes del mundo, deben ser percibidas y visualizadas en el contexto general de las aceleradas transformaciones nunca vistas en una centuria. Estas relaciones deben desarrollarse en una forma que beneficien a nuestros dos pueblos y cumplan con nuestras responsabilidades para el progreso de la humanidad.

El Presidente Xi Jinping indicó que a lo largo de los más de 50 a?os, el desarrollo de los lazos entre China y EE.UU. nunca ha sido una trayectoria sin contratiempos, que siempre se encuentra con problemas de un tipo u otro. Pero estas relaciones siguen avanzando hacia adelante pese a las vueltas y revueltas. Para dos países tan grandes como China y EE.UU., darse la espalda el uno al otro no es una opción. Es irrealista para una parte remodelar a la otra. Y el conflicto y la confrontación entre sí traerán insoportables consecuencias para ambas partes.

El Presidente Xi Jinping subrayó su opinión consistente de que la competencia entre grandes países no es la tendencia predominante de nuestro tiempo, y no puede resolver los problemas de China, EE.UU. o el mundo entero. La Tierra es suficientemente grande donde los dos países pueden tener éxito, y el éxito de un país es una oportunidad para el otro.

Es una realidad objetiva que China y EE.UU. son diferentes en términos de la historia, la cultura, el sistema social y el camino de desarrollo. Sin embargo, siempre que ambas partes se respeten mutuamente, coexistan en paz y busquen una cooperación de ganancias compartidas, estarán en plenas condiciones de superar las discrepancias y encontrar el camino acertado de llevarse entre dos grandes países. El Presidente Xi Jinping manifestó su firme convicción del prometedor futuro de las relaciones sino-estadounidenses.

El Presidente Xi Jinping dijo que siendo timoneros de los lazos sino-estadounidenses, él y el Presidente Biden tienen pesadas responsabilidades ante los dos pueblos, el mundo y la historia. Expresó su expectativa de intercambiar a fondo opiniones con el Presidente Biden y alcanzar nuevos consensos sobre los temas estratégicos y generales que son críticos para la dirección de las relaciones sino-estadounidenses y sobre las cuestiones trascendentales concernientes a la paz y el desarrollo del mundo.