Publicado sonido original del discurso rendición del emperador japonés Hirohito

Actualizado a las 01/08/2015 - 15:33

Palabras clave：

TOKIO, 1 ago (Xinhua) -- La Agencia de la Casa Imperial Japonesa publicó hoy sábado la grabación original del discurso del emperador Hirohito en el que anunciaba la rendición incondicional de su país al final de la Segunda Guerra Mundial, informaron los medios locales.

Según la agencia de noticias Kyodo, la institución decidió publicar, con ocasión del 70o aniversario este a?o del fin de la Segunda Guerra Mundial, el sonido original del discurso que el monarca (conocido como Emperador Showa) dio por radio el 15 de agosto de 1945.

La voz del emperador hace 70 a?os estaba amortiguada y prácticamiente inaudible debido a la baja calidad del sonido. Aunque la institución consiguió regrabar digitalmente el discurso entero el pasado diciembre y la nueva versión está más clara, aún resulta difícil para algunos comprender al emperador debido a que utilizó el idioma clásico en parte de su alocución.

La agencia imperial publicó también el sábado fotografías y filmaciones de un refugio antiaéreo en el Palacio Imperial.

"Consideramos de gran relevancia hacer que los mayores objetos simbólicos relacionados con el fin de la guerra sean ampliamente conocidos por la ciudadanía en coincidencia con el 70o aniversario", explicó.

En el discurso, el emperador Hirohito anuncia al pueblo japonés que el Gobierno nipón acepta la Declaración de Potsdam, en la que se pide la rendición incondicional del ejército japonés por parte de Estados Unidos, Reino Unido, China y, más tarde, la Unión Soviética.