espa?ol>>Mundo

República de Corea y RPDC celebran ceremonia transfronteriza de conexión férrea y vial

SEUL, 26 dic (Xinhua) -- La República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) celebraron este miércoles una ceremonia sin precedentes para conectar ferrocarriles y carreteras transfronterizas.

La ceremonia empezó alrededor de las 10:00 hora local (01:00 GMT), como estaba previsto, en la estación de Panmun en la localidad fronterizas de Kaesong en la RPDC, y contó con la asistencia de unos cien participantes de cada uno de los dos países, de acuerdo al Ministerio de Unificación surcoreano.

El ministro de Tierra, Infraestructura y Transporte surcoreano, Kim Hyun-mee, y el viceministro de Ferrocarriles de la RPDC, Kim Yun Hyok, pronunciaron discursos de celebración como representantes de cada país.

Por el lado de la RPDC, el presidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria, Ri Son Gwon, y otros cuatro altos funcionarios también participaron en la ceremonia.

Entre los participantes surcoreanos se destacan el ministro de Unificación, Cho Myoung-gyon, y el jefe del gobernante Partido Democrático, Lee Hae-chan, y otros líderes legislativos.

Otros invitados surcoreanos fueron cinco civiles que tienen familiares en la RPDC y fueron separados por la Guerra de Corea (1950-1953), y el último ingeniero de locomotora, quien condujo el tren por un a?o hasta diciembre de 2008 entre Kaesong y Munsan, una ciudad surcoreana localizada al lado meridional de la frontera con la RPDC.

Seúl operó trenes de carga cinco veces por semana entre Kaesong a Munsan durante aproximadamente un a?o, a través de la sección de la línea de Gyeongui, pero la operación se suspendió desde diciembre de 2008 cuando las relaciones intercoreanas empezaron a enfriarse.

Todas las vías férreas y carreteras entre los dos países fueron cortadas después de que la Guerra de Corea terminara con un armisticio. La península continúa técnicamente en estado de guerra.

También asistieron a la ceremonia varios dignatarios extranjeros, como la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica y Social de la ONU para Asia y el Pacífico, Armida Alisjahbana, y altos funcionarios relacionados con ferrocarriles y carreteras de países vecinos.

Kim Kum-ok, de 86 a?os de edad y miembro de una familia surcoreana separada, cuyo lugar de nacimiento es Kaesong, dijo en el tren que salió de la estación de Panmun que se ha alegrado de su viaje a Kaesong donde pasaba sus primeros a?os, según informó la prensa surcoreana.

Calificando el viaje como un sue?o, Kim dijo que el tren hacia su ciudad natal ha sido una gran esperanza para ella.

El tren de nueve vagones, que transportaba a cerca de 100 surcoreanos, partió desde la estación de Seúl, la capital surcoreana, a primeras horas del miércoles, y paró en la estación de Dorasan, un poco al sur del límite intercoreano, para una inspección de inmigración.

El tren cruzó la línea de demarcación militar, que divide los dos países, y entró en el territorio de la RPDC a las 08:34 hora local (23:34 GMT del martes).

Tras la ceremonia, los participantes surcoreanos fueron programados para almorzar en Kaesong y regresar en tren a la estación de Seúl a las 15:00 hora local (06:00 GMT).

El evento de una hora tuvo discursos de celebración por parte de representantes de ambos países, inscripciones en la traviesa, el cruce de una línea y la presentación de un poste indicador en la estación.