ESPECIAL: Dos cubanas enamoradas del idioma chino viajarán a Beijing (5)

Pueblo en Línea  2019:05:11.09:47

LA HABANA, 10 may (Xinhua) -- Las cubanas Carmen Laura Contreras y Elizabeth Zambrano llegaron a amar el idioma chino por caminos diferentes, pero las vidas de ambas se cruzaron hoy viernes cuando resultaron las ganadoras del Concurso Puente Chino Cuba 2019 para universitarios y estudiantes de ense?anza media.

Contreras, quien tiene 24 a?os y estudia la licenciatura en Historia Universal en la Universidad de La Habana, resultó la vencedora entre los estudiantes universitarios y Zambrano, con 15 a?os recién cumplidos, triunfó en la categoría de estudiantes secundarios.

Ambas estudiantes estarán defendiendo al Instituto Confucio de La Habana a finales de julio próximo en China, donde se realizará la semifinal y la final del concurso que reúne a los clasificados de otros países y que desde 2002 tiene el patrocinio de Hanban, la Oficina del Consejo Internacional para la Lengua China.

Las dos jóvenes cubanas tuvieron que superar a una docena de contendientes que se presentaron en un teatro de la Universidad habanera, donde fueron evaluados por un riguroso jurado.

Todos los estudiantes fueron examinados públicamente en dominio del idioma al realizar un discurso; conocimientos sobre China, al responder preguntas sobre el país asiático, y representación artística, con caligrafía, cantos y bailes tradicionales.

En este contexto, Contreras explicó que tuvo su primer acercamiento a la cultura y el idioma chinos a través de las telenovelas que apreciaba cuando vivía en Espa?a.

"En aquel momento yo era muy jovencita. Tenía 16 o 17 a?os y simplemente me pareció muy melódico el idioma y entonces decidí empezar a estudiar chino", explicó a Xinhua la futura historiadora.

Ese interés llevó a Contreras a matricularse entonces en el recién inaugurado Centro Cultural Chino en Madrid, donde entró a estudiar en un curso introductorio de chino.

Al regresar a Cuba, en 2014, para estudiar en la Universidad habanera, Contreras también se matriculó en el Instituto Confucio para continuar ahondando en el conocimiento del idioma y la cultura china.

En esos a?os de estudio en el Instituto Confucio logró tal dominio de la lengua que se desempe?ó como alumna ayudante y se ganó viajar, el a?o pasado, a China a un Campamento de verano organizado por la institución.

"En China espero representar lo mejor posible a Cuba, al Instituto Confucio de La Habana y dejar a nuestro país en el mejor lugar que yo pueda", se?aló con seguridad.

Además, Contreras afirmó que espera "compartir con mis compa?eros de otros países, de otras culturas, y ver como ellos también aprenden chino, es decir, ver otras maneras de estudiar el idioma".

La otra ganadora, Zambrano, tuvo un contacto más directo con la cultura y el idioma chinos, pues cuando tenía 10 a?os fue a vivir en Beijing con sus padres, dos científicos del habanero Centro de Inmunología Molecular, quienes trabajan en la empresa mixta Biotech Pharmaceutical Ltd.

Esa compa?ía cubano-china se dedica a la fabricación, comercialización y venta de anticuerpos monoclonales terapéuticos.

Al respecto, Zambrano aseveró que al principio tuvo mucho miedo, pues no conocía a nadie y tenía que estudiar en una escuela primaria pública en la capital china, donde estuvo desde cuarto hasta sexto grado.

"La suerte fue que conocí a una profesora muy buena, que se llama Yife, quien me motivó y me ense?ó la cultura china y a amarla", explicó con nostalgia Zambrano.

Actualmente, la joven, quien estudia en una secundaria en el barrio habanero del Vedado, también perfecciona el idioma en el Instituto Confucio, sin olvidar a aquella profesora china.

"Lo principal que quería era ganar este premio y así demostrarle a mi profesora que todo el esfuerzo que ella hizo no fue en vano", subrayó.

Zambrano sue?a con tener una buena presentación en la final del concurso en China "para darle esa alegría a ella y por supuesto representar a Cuba, que es lo más importante".

Los sue?os son similares en estas dos chicas cubanas que han convertido al estudio del idioma y la cultura china en un disfrute que las hace crecer no sólo como estudiantes, sino como personas, lo cual ya es un triunfo de este concurso.