Presentan en idioma chino un relevante libro sobre La Serranía de Chiribiquete, joya de la amazonía colombiana (4)

Pueblo en Línea  2021:10:20.15:36

Por Yasef Ananda

Con la presentación de un libro en mandarín sobre La Serranía de Chiribiquete, patrimonio nacional y cultural de la humanidad, Colombia y China conmemoraron el 40 aniversario de relaciones diplomáticas.

La Serranía de Chiribiquete es un sitio natural clave en la identidad y ancestralidad del mundo amazónico colombiano. Gracias a su belleza, amplia biodiversidad y los magníficos pictogramas indígenas que atesora ha sido reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Luis Diego Monsalve, embajador de Colombia en China, afirmó que el lanzamiento en Beijing de este singular libro ofrece una inmejorable oportunidad para la reflexión franca y profunda sobre la importancia de la naturaleza, la preservación ecológica y la civilización humana.

“Este libro conmemorativo trata sobre la hermosa Serranía de Chiribiquete y es el regalo que Colombia quiere brindar al pueblo chino para celebrar los 40 an?os de relaciones diplomáticas. Para mi?, no solo es un honor sino también motivo de gran satisfacción abrir la puerta a un testimonio de la riqueza natural y cultural de Colombia, hasta ahora desconocida en China”.

Su autor Carlos Casta?o-Uribe, director científico de la Fundación Herencia Ambiental Caribe, describió a Chiribiquete como una formacio?n geolo?gica muy antigua propia de los primeros estratos del precámbrico, compuesta por formaciones que se conocen con el nombre de ?tepuyes? en la parte norte de Surame?rica, un vocablo Karib que significa “l(fā)a morada de los dioses”.

Durante el sencillo y emotivo encuentro, Qiu Xiaoqi, representante especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, destacó que Colombia es una “tierra de gran hermosura paisajística y acervo cultural” y que “ha logrado en los últimos a?os importantes avances en su proceso de paz, con una economía en continua reactivación y el desarrollo estable de las causas sociales”.

“En este sentido, el descubrimiento, la investigación y la conservación de la serranía de Chiribiquete no solo dan testimonio de los orígenes y la larga historia de la civilización colombiana, sino que también cristalizan el valioso aporte de este país andino a la conservación de la biodiversidad”, reconoció Qiu.

El representante especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China también resaltó la sintonía entre la nueva publicación sobre La Serranía de Chiribiquete y las acciones en pro de la conservación ambiental y la construcción de una civilización ecológica que ambos países llevan adelante

“Colombia organizó con éxito la PreCOP de Biodiversidad, obteniendo importantes resultados. Y China está implementando el nuevo concepto para construir un nuevo paradigma de desarrollo y ha decidido seguir un camino de desarrollo verde, bajo en carbono y sostenible en pos de la convivencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza”.

“La Serranía de Chiribiquete” aborda los mapas físicos y mentales de la formación natural, el recuento arqueológico y etnográfico a partir de los murales sagrados, la astronomía simbólica, la aparición de los hombres selváticos, la jaguaridad, el chamanismo y entre otros temas vinculados a la antropología. En sus páginas también podemos conocer acerca de los grupos indígenas no contactadoso en aislamiento voluntario y los riesgos , amenazas y estrategias de manejo del parque nacional.

Con elegante dise?o y la cuidada edición de Marcos Chan, además del enjundioso texto de Carlos Casta?o-Uribe que ha sido traducido al idioma chino por Le Xuan, en las 150 páginas de “La Serranía de Chiribiquete” confluye una amplia documentación gráfica aportada por Juan Felipe Romero, Jeison Castillo, Jota Arango, Steve Winter, Fernando Trujillo, Rafael Hogestein, Carlos Porras y un grupo de fotógrafos del Sistema de Parques Nacionales Territorial Amazonas.

“El descubrimiento de la Serranía es producto del trabajo de Carlos Casta?o Uribe, un hombre que ha dedicado su vida al estudio del lugar”, recordó Monsalve. “Quiero hacer un reconocimiento especial al profesor Castan?o, arqueólogo, antropólogo, ambientalista, explorador y amigo de esta embajada, que puso su entusiasmo, disposición y profesionalismo al servicio del desarrollo de este proyecto".

En julio del 2019, el presidente colombiano Iván Duque realizó una exitosa visita de Estado a China, alcanzando importantes consensos con el presidente de China sobre un amplio abanico de temas que se?alan el rumbo para el desarrollo de largo plazo en las relaciones bilaterales.

“El 7 de febrero de 1980, inicio? una amistad infranqueable entre nuestros dos pueblos y sus gobiernos; y el a?o pasado fue un a?o determinante ya que a pesar de las circunstancias y las complejidades que vive la humanidad a causa de los remanentes de la pandemia, las perspectivas de la cooperación entre los dos países siguieron afianzándose y son cada vez más consistentes, diversas y estructuradas”, aseguró el embajador colombiano.Y enumeró que en materia poli?tica se dinamizó el dia?logo al ma?s alto nivel, en las áreas de comercio e inversión se inició la exportación de aguacates colombianos y se verificó la llegada masiva de empresas chinas a Colombia, detonante que permitió convertir a China en el más fuerte inversionista asiático en Colombia.

Durante la presentación de “La Serranía de Chiribiquete”, el representante especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, indicó que este a?o marca el 61o aniversario del inicio de relaciones diplomáticas entre China y los países de América Latina y el Caribe.

“Las relaciones entre China y la región han entrado en una nueva era de igualdad, beneficio mutuo, innovación, apertura y beneficio para el pueblo. En un contexto marcado por los cambios mundiales inéditos en la última centuria y la pandemia del siglo, ?Cómo promover el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina y el Caribe? Esta pregunta ya figura como una nueva asignatura para nosotros”, puntualizó Qiu.