BEIJING, 31 oct (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pidió hoy domingo a la comunidad internacional que tome acciones concretas para abordar el cambio climático y los problemas energéticos.
Xi hizo las declaraciones al pronunciar un discurso en la XVI Cumbre de Líderes del G20 a través de un videoenlace en Beijing.
El cambio climático y los problemas energéticos son los principales desafíos globales en la actualidad, que afectan a los intereses comunes de la comunidad internacional y al futuro de la Tierra, sostuvo Xi.
La disposición y motivación de la comunidad internacional para realizar esfuerzos concertados para enfrentar dichos desafíos siguen creciendo, y la clave está en tomar acciones concretas, dijo.
Hizo un llamado al mundo para que adopte políticas integrales y equilibradas, y equilibre la protección medioambiental y el desarrollo económico, así como para abordar el cambio climático y salvaguardar el bienestar de la población. Las principales economías deben fortalecer la cooperación en esta área, agregó.
Xi instó a implementar plena y efectivamente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, defender el papel de la ONU como canal principal, seguir el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y acatar el derecho internacional y estar guiados por la acción.
También destacó la importancia de tomar acciones más fuertes y mejorar la cooperación.
El presidente chino también pidió a los países desarrollados que incrementen su apoyo a los países en desarrollo, y afirmó que los miembros del G20 deben tomar la iniciativa en la promoción y aplicación de tecnologías avanzadas, y los países desarrollados deben cumplir seriamente sus compromisos con los países en desarrollo en la provisión de fondos para ayudarles a afrontar el cambio climático.
En los últimos 15 a?os, la reducción de la intensidad de las emisiones de carbono de China ha superado en gran medida los objetivos de acción climática de 2020, dijo Xi.
Xi subrayó que China publicará sucesivamente planes de implementación y medidas de apoyo para las principales áreas e industrias para lograr el pico de carbono, y establecerá el marco de política "1+N" para el pico de carbono y la neutralidad de carbono.
China continuará promoviendo la transformación y mejora de las estructuras energéticas e industriales, fomentando la investigación, el desarrollo y la aplicación de tecnologías ecológicas y bajas en carbono, apoyando a las localidades, industrias y empresas calificadas para que lideren el logro del pico de las emisiones de carbono, y haciendo contribuciones a los esfuerzos globales para abordar el cambio climático y promover la transformación energética, dijo Xi.
En la actualidad, la propagación de la pandemia de COVID-19 ha dado como resultado múltiples crisis, dijo Xi, y los logros de desarrollo acumulados por la comunidad internacional a lo largo de los a?os se han visto seriamente erosionados, y los países en desarrollo están enfrentando impactos y desafíos sin precedentes.
Una vez más, la pandemia muestra que todos los países, con una alta interdependencia y la convergencia de intereses, constituyen una comunidad de futuro compartido de la humanidad, subrayó Xi, y se?aló que promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo beneficiará a los países y pueblos pertinentes, y también concierne al futuro y destino de la humanidad y de la Tierra.
China ha propuesto recientemente la Iniciativa para el Desarrollo Global, y ha pedido a la comunidad internacional que acelere la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y promueva un desarrollo mundial más robusto, ecológico y sano, dijo Xi, quien agregó que el G20 es instado a crear consensos y a fortalecer la acción al respecto.
Xi hizo hincapié en dar prioridad al desarrollo y aplicar la concepción centrada en el pueblo. Instó a todas las partes a considerar la mejora del bienestar de los pueblos y alcanzar el desarrollo humano omnidireccional como punto de partida y objetivo final, y ubicar a la cooperación para el desarrollo en una posición más prominente en la coordinación de macropolíticas globales y en la agenda del G20, así como esforzarse para abordar problemas que incluyen la pobreza y el desarrollo desequilibrado.
Pidió al G20 estar orientado por la acción e impulsar la cooperación pragmática. Todas las partes deben hacer más aportaciones al desarrollo y atención a las necesidades de los países en desarrollo, y fortalecer la cooperación en áreas clave, tales como el alivio de la pobreza, la seguridad alimentaria, la industrialización y la conectividad, indicó Xi.
China celebró en septiembre de este a?o la Conferencia Internacional sobre Pérdida y Desperdicio de Alimentos, y está dispuesta a brindar más sabiduría y soluciones chinas a través de la plataforma del G20, a?adió Xi.
El G20 debe buscar el beneficio mutuo y construir asociaciones, dijo Xi, y agregó que todas las partes deben apoyar a las ONU para que desempe?e un papel de coordinación, profundice la asociación global para el desarrollo y construya una comunidad global de desarrollo con un futuro compartido. Los países desarrollados deben cumplir seriamente sus compromisos de asistencia para el desarrollo y proporcionar más recursos a los países en desarrollo.
La Iniciativa para el Desarrollo Global propuesta por China creará una mayor sinergia con la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, con el objetivo de promover conjuntamente el desarrollo mundial, agregó Xi.
En la cumbre se adoptó una declaración de los líderes.
 |
中文字幕大看焦在线看