Entrevista por escrito del presidente Xi Jinping con medios de comunicación de Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba (3)

Actualizado a las 15/07/2014 - 09:07

Palabras clave：

6. ?Cómo valora usted el nivel actual de las relaciones entre China y América Ltina y el Caribe? ?Qué proyección y planteamiento tiene sobre el desarrollo integral de las relaciones entre ambas partes? (Prensa Latina, Cuba)

"La larga distancia no borra la íntima amistad", un antiguo verso chino que retrata fielmente las relaciones entre China y América Latina y el Caribe. Siendo por igual países en desarrollo, China y los estados latinoamericanos y caribe?os se encuentran en una fase de desarrollo similar y comparten las mismas tareas de desarrollo. Siempre nos hemos apoyado el uno al otro para seguir el camino de desarrollo acorde con nuestras respectivas realidades nacionales, comprometidos por igual con un orden internacional evolucionando por el rumbo más justo y razonable. Todo ello constituye razón fundamental por la que podemos avanzar juntos, en búsqueda de terrenos comunes arvichando las discrepancias.

Del inicio del nuevo siglo a esta parte, China y la región, adhiriéndose al desarrollo compartido como tema primordial, han venido impulsando la profundización de la confianza mutua política, la ampliación de la cooperación económico-comercial, el aprendizaje cultural así como la estrecha coordinación en los asuntos internacionales, de tal forma que las relaciones entre China y América Latina y el Caribe registran avances sustantivos, convirtiéndose en un caso ejemplar de la cooperación Sur-Sur.

La cooperación sustantiva en lo económico-comercial constituye un importante pilar de las relaciones entre China y América Latina y el Caribe. En los últimos a?os, el volumen comercial entre ambas partes ha experimentado un constante ascenso, llegando en 2013 a la cifra récord de los 261 mil 600 millones de dólares. China ya es el segundo socio comercial y la tercera fuente de inversiones para la región. La cooperación mutuamente beneficiosa ha arrojado resultados fructíferos en las áreas de recursos naturales y energía, contrucción infraestructural, financiamiento, agricultura, manufactura y alta tecnología, contribuyendo enérgicamente al desarrollo de nuestras respectivas economías y la mejora del bienestar de los pueblos.

En la actualidad, China y América Latina y el Caribe tienen por delante importantes oportunidades, mejores condiciones y bases aún más sólidas para procurar un mayor avance de sus lazos. China siempre enfoca sus relaciones con esta región desde la altura estratégica y con una visión largoplacista y está dispuesta a trabajar con los países de la región para impulsar el desarrollo de la Asociación Integral China-América Latina y el Caribe caracterizada por la igualdad, beneficio recíproco y desarrollo compartido en un nivel aún más alto, en mayor beneficio de los pueblos de ambas partes y los de todo el planeta.

El establer el Foro China-CELAC y llevar adelante la cooperación integral entre China y América Latina y el Caribe concuerda con la corriente de cooperación regional y transregional, constituyendo una aspiración compartida por China y los países latinoamericanos y caribe?os.

La Declaración Especial sobre el Establecimiento del Foro China-CELAC, aprobada por la II Cumbre de la CELAC celebrada en enero pasado en La Habana, sentó una importante base para impulsar la cooperación integral entre China y la región y elevar el nivel de sus relaciones. China reconoce altamente el relevante papel desempe?ado por Cuba en todo este proceso.

Actualmente, se han madurado las condiciones para instalar el Foro China-CELAC. La parte china está dispuesta a trabajar con la parte latinoamericana y caribe?a, a la luz de los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio recíproco y haciendo buen uso de la plataforma de cooperación integral que constituya el Foro China-CELAC, para llevar a cabo diálogo y cooperación en amplios terrenos y lograr la complementación de sus respectivas ventajas así como el desarrollo compartido, en activa contribución a la conservación de los intereses comunes entre ambas partes, el fomento de la cooperación Sur-Sur y la preservación de la paz, la estabilidad y el desarrollo tanto regionales como internacionales.

7. La Revolución Bolivariana siempre apuesta por la defensa y la construcción de un mundo multipolar. ?Qué opina usted sobre la democratización de las relaciones internacionales? (Agencia Venezolana de Noticias, Venezuela)

En la actualidad, se están operando cambios profundos y complejos en la situación internacional, marcada por el desarrollo en profundidad de la multipolarización mundial, la paulatina emergencia de varios polos de desarrollo en distintas regiones y el aumento del poderío de las economías del mercado emergente y los países en vías de desarrollo, de manera que la correlación de fuerzas a nivel global está marchando por un rumbo favorable a la salvaguardia de la paz mundial.

"Según los más nobles ideales políticos, lo público siempre prevalece sobre lo privado" . La equidad y la justicia son nobles objetivos perseguidos por todos los pueblos en el campo de las relaciones internacionales. China es una firme defensora de la equidad y justicia internacionales, abogando por promover la multipolarización mundial y la democratización de las relaciones internacionales. Somos de la opinión de que el destino del mundo deba estar en manos de todos los puesblos, mientras las cuestiones de carácter global deban ser manejadas entre todos los gobiernos y pueblos del mundo vía consultas. Todos los países del planeta, sean grandes o peque?os, poderosos o débiles, ricos o pobres, son miembros en pie de igualdad de la comunidad internacional que deben aunar esfuerzos por promover la democratización de las relaciones internacionales.

El desarrollo de las relaciones chino-venezolanas también resulta favorable al aumento del poderío del conjunto de los países en desarrollo y a la democratización de las relaciones internacionales. Ambos países deben intensificar su coordinación en la escena internacional y sumar esfuerzos con los otros países en desarrollo con vistas a preservar en común los intereses conjuntos de los países en vías de desarrollo.

【1】【2】【3】【4】