espa?ol>>Economía

La recuperación económica de Europa tropieza a pesar de las se?ales alentadoras

por Shen Zhonghao

FRANKFURT, Alemania, 14 sep (Xinhua) -- Dados los datos económicos positivos del último a?o, Europa se está recuperando de la peor crisis financiera en décadas.

Sin embargo, a pesar de los signos alentadores que se han vuelto cada vez más visibles desde el comienzo de este a?o, los observadores dicen que se relaciona principalmente con una recuperación cíclica en lugar de un crecimiento fuerte, equilibrado y sostenible.

?DONDE ESTA EL CRECIMIENTO SOSTENIBLE?

La economía europea ha entrado en su quinto a?o de recuperación, que está alcanzando a todos los Estados miembros de la Unión Europea (UE), resumió la Comisión Europea en sus pronósticos económicos de primavera, previendo que la recuperación continuará a un ritmo bastante estable este a?o y el próximo.

Con el consumo privado impulsando constantemente el crecimiento y el comercio exterior expandiéndose moderadamente, el crecimiento anual del Producto Interno Bruto (PIB) de la UE se espera que alcance el 1,9 por ciento este a?o, según una proyección de la Comisión Europea.

No cabe duda de que después de a?os de crisis, Europa ha entrado con éxito en una recuperación cíclica de base amplia, lo que se confirma mediante datos alentadores como una tasa de desempleo decreciente y una creciente tasa de inflación general, entre otros. Sin embargo, se cree que el potencial económico de Europa se mantiene por debajo de su nivel anterior a la crisis.

Luchando por hacer frente a la crisis financiera durante casi una década, la UE no ha logrado un retorno creíble al vigor económico, dijo Maria Demertzis, subdirectora del grupo de expertos de la UE, Bruegel.

"Es cierto que Europa ha visto recientemente un crecimiento renovado, pero sigue siendo débil y precario", dijo en un artículo publicado recientemente.

El crecimiento económico de Alemania, la mayor economía de Europa, parece tener una base sólida, pero sigue siendo poco fiable.

"La robusta recuperación cíclica está enmascarando la creciente erosión del crecimiento", dijo Deutsche Bank en un informe de investigación publicado el mes pasado, advirtiendo que para el 2025 la tendencia de crecimiento en Alemania parece reducirse a solo el 0,75 por ciento.

En Italia, donde un tercio de los jóvenes siguen desempleados, solo un 6 por ciento de las personas expresó optimismo hacia el crecimiento futuro, según un informe.

POLITICA INEFICAZ

La política monetaria ultraflexible del Banco Central Europeo (BCE) ha conseguido preservar el euro, evitando el derrumbe de la moneda única, la recesión a largo plazo y la deflación, en línea con las palabras del presidente del BCE, Mario Draghi, cuando afirmó "lo que sea necesario ..." en el verano de 2012.

El paquete de herramientas de política monetaria flexible, convencionales y no convencionales, incluyendo un tipo de interés cero más compras masivas de activos de más de dos billones de euros (2,4 billones de dólares) hasta agosto, han estado funcionando en la zona del euro, pero a su vez han provocado la adicción de la recuperación al dinero barato proporcionado por el Eurosistema, por lo que el BCE sigue sin tener la suficiente confianza para disminuir la flexibilización cuantitativa.

La política monetaria por sí sola no es suficiente para impulsar la economía, dijo Draghi, instando a acelerar la política fiscal, así como las reformas estructurales tanto a nivel de la UE como a nivel nacional.

De hecho, la inversión ha contribuido mucho menos al crecimiento en Europa en el actual contexto de desapalancamiento y consolidación fiscal.

El índice de inversión en la zona del euro es actualmente de alrededor del 15 por ciento, muy inferior al nivel de principios de 2009, mientras que el ratio de deuda pública de la eurozona se ha elevado hasta el 89,5 por ciento hasta el primer trimestre de 2017, lo que hace que muchos países se enfrenten al dilema de reducir el déficit y ampliar la inversión.

"La mejora de las perspectivas a corto plazo está empa?ada por significativos riesgos de caídas, especialmente a medio y largo plazo", según el informe del FMI sobre la política de la eurozona que se publicó en julio.

El FMI instó a que los países de alta deuda con un espacio fiscal relativamente menor, como Italia, Francia y Portugal, se consoliden para poner la deuda en una trayectoria descendente y reconstruir 'amortiguadores'.

No solo la dinámica de inversión moderada, sino también las reformas estructurales lentas, que son la clave para resolver los problemas estructurales, han llevado a un crecimiento crónicamente lento de la productividad en Europa.

"Europa ha experimentado una disminución de dos décadas en competitividad", dijo el Banco Europeo de Inversiones (BEI) en un informe.

"Esta tendencia ha socavado la capacidad comparativa de las empresas europeas para competir y proporcionar empleos gratificantes y un alto nivel de vida", subrayó el BEI en su informe.

PROBLEMAS PROFUNDOS

Los observadores dijeron que Europa no ha podido mejorar su recuperación económica hacia un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado, debido principalmente a la falta de determinación y al apoyo de políticas coherentes, eficaces y coordinadas, lo que refleja problemas más profundos que llevan afectando a Europa desde hace tiempo.

Los sistemas electorales en Europa hacen que muchos políticos se centren demasiado en los votos en lugar de en la gobernanza, lo que puede retrasar o incluso obstaculizar las reformas.

Aunque las élites europeas son conscientes de los "males sociales" profundamente arraigados, no están decididos a tomar reformas dolorosas.

Como resultado, el mercado no funcionó bien cuando surgieron problemas.

Por ejemplo, la consolidación de la élite, o la brecha creciente entre la élite y la clase media, se considera la raíz de una variedad de problemas en Francia, dijo Luc Rouban, investigador del Centro de Investigaciones Políticas de Ciencias Políticas (Cevipof).

"Los grupos de interés que manipulan" el aparato estatal "se preocupan mucho por la estabilidad del sistema político, y no desean ver mucho cambio en este aspecto, lo que hace que las reformas sean aún más difíciles", agregó.