Beijing,10/01/2018(El Pueblo en Línea)- Recientemente se ha actualizado una aplicación móvil que ofrece conocimientos de medicina tibetana, incluyendo el diagnóstico y tratamiento de 128 enfermedades comunes en la meseta.
Al descargar la aplicación, los usuarios pueden obtener información sobre síntomas, terapia, prevención y contraindicaciones de medicamentos buscando la palabra clave o por clasificación alfabética.
La aplicación también muestra la eficacia de más de 300 tipos de medicinas tibetanas.
Actualmente la aplicación solo está disponible en idioma tibetano, dijo Buchong Tsering, director del departamento científico y educativo del centro de investigación clínica del Hospital Tibetano, quien está a cargo del desarrollo de la aplicación.
Traducir del tibetano al mandarín es un gran proyecto, ya que no existen criterios de traducción para los términos de la medicina tibetana, por lo que podríahaber ambigüedad en la traducción, a?adió Tsering.