espa?ol>>Sociedad

Detienen a empleados de escuela de aviación de EEUU por presunto secuestro de estudiante chino

LOS ANGELES, 28 may (Xinhua) -- Dos empleados de una escuela de aviación de Estados Unidos fueron arrestados por el presunto secuestro de un estudiante chino en Redding, California, informaron las autoridades.

Jonathan McConkey, de 48 a?os de edad, un instructor de vuelo de la escuela de aviación IASCO, y su asistente Kelsi Hoser, de 50 a?os, fueron detenidos y fichados por conspiración y secuestro después de presuntamente secuestrar a un estudiante de piloto en entrenamiento, identificado como Tianshu Shi, e intentar enviarlo de vuelta a China el viernes, según el Departamento de Policía de Redding.

McConkey y Hoser fueron liberados hoy tras pagar fianza, dijo a Xinhua por teléfono el sargento Danny Smetak del Departamento de Policía de Redding.

Oficiales de policía respondieron al presunto secuestro en el bloque 1400 de Trudie Trail, en Redding. El hermano de la víctima, quien vive en Shanghai, China, habló el viernes por la ma?ana con Shi, quien le dijo que alguien fue a su apartamento para llevárselo.

Cuando el hermano de Shi no supo nada de él poco tiempo después, habló con otro estudiante de piloto que le dijo que Shi fue agredido y secuestrado. Posteriormente, el hermano de Shi llamó al Departamento de Policía de Redding para reportar el secuestro, según un boletín publicado por el departamento después del incidente.

Durante la investigación, los oficiales se enteraron de que McConkey y Hoser fueron el jueves por la noche al domicilio de Shi para decirle que lo enviarían de regreso a China. El viernes por la ma?ana fueron a la residencia de Shi para hacerlo. Cuando Shi se rehusó, McConkey le pegó y lo amenazó con más violencia física si no se iba con ellos.

En última instancia, Shi partió con McConkey y Hoser por temor de su seguridad y fue transportado al Aeropuerto Municipal de Redding para ser enviado a China. Los oficiales localizaron en el aeropuerto a Shi, McConkey y Hoser.

Shi sólo resultó con heridas menores y fue liberado más tarde por la policía.

Durante una entrevista exclusiva sostenida el sábado con Record Searchlight, un diario local de Redding, Shi, de 21 a?os de edad, presentó una grabación de audio que hizo en las primeras horas del viernes cuando McConkey y Hoser se presentaron en su casa. Según informes, McConkey es director general de IASCO.

En la grabación de audio se puede escuchar a McConkey y Hoser amenazar a Shi e intentar obligarlo a que los siguiera al aeropuerto, informó Record Searchlight.

De acuerdo con Record Searchlight, Shi ha estado en Estados Unidos alrededor de siete meses. Shi llegó con una visa M-1 otorgada a estudiantes que se inscriben en programas formativos. Shi dijo que su visa tiene una validez de un a?o.

Sin embargo, Shi fue "confinado a tierra" en los últimos dos meses, sin poder volar o practicar. Shi dijo que nunca tuvo problemas por sus habilidades de vuelo, pero sospecha que fue retirado del entrenamiento por su inglés.

Otro estudiante de aviación de IASCO, Zhang Xun Yi, de 24 a?os de edad, también dijo a Record Searchlight en un informe publicado el domingo que fue confrontado en su casa por el gerente del programa y que se le dijo que sería enviado de inmediato a China por lo que describió como una peque?a infracción de las normas.

Shi dijo a Record Searchlight que planea contratar un abogado y Yi que planea pedir ayuda a la embajada china.

La escuela de aviación IASCO ofrece actualmente programas de formación dise?ados para estudiantes internacionales de piloto patrocinados por aerolíneas. Los programas ofrecen formación en tierra y aire para que los estudiantes obtengan los certificados de piloto de la Administración Federal de Aviación (FAA) y luego regresen a su país para convertirse en pilotos de la aerolínea patrocinadora.

Los estudiantes internacionales de la escuela de aviación IASCO tienen que utilizar el inglés en todas sus comunicaciones para prepararlos mejor para su carrera como pilotos.

IASCO se acercó al mercado chino y obtuvo nuevos contratos que iniciaron en 2008. La Autoridad de Aviación Civil de China aprobó para la escuela una capacidad de 180 estudiantes en su programa de formación aprobado, según el sitio web de la escuela.