espa?ol>>China

ESPECIAL: Intercambio recíproco impulsa cooperación económica y comercial China-Brasil

Por Chen Yao, Peng Hua y Huang Shunda

BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- Wagner, un joven estudiante universitario en Sorocaba, Brasil, se despertó con la alarma de su nuevo móvil Xiaomi, una marca china de aparatos electrónicos.

Justamente hace seis días Xiaomi abrió su primera tienda física en Sao Paulo y Wagner viajó desde su localidad hasta la gran ciudad para hacer cola, bajo la lluvia, junto con más de 7.000 "mifen" (fanes de Xiaomi) y poder hacerse con el nuevo modelo de teléfono inteligente de la marca.

De hecho, hace varios a?os que los brasile?os vienen comprando celulares de marcas chinas a través de plataformas de comercio electrónico. Los "mifen" de Brasil son solo una peque?a muestra de los logros de la cooperación en comercio electrónico y el auge del comercio bilateral entre China y Brasil.

COMERCIO RECíPROCO ONLINE Y OFFLINE

Gracias a los diversos canales de compras, adquirir productos de calidad "Hechos en China" a través de tiendas físicas y del comercio electrónico transfronterizo comienza a convertirse en una costumbre para muchos jóvenes brasile?os.

En mayo de 2019 Huawei lanzó dos avanzados modelos de móviles inteligentes en Brasil, entre ellos el P30 Pro, que se agotó tan solo 20 minutos después de haberse puesto a la venta en Brasilia.

"Somos seguidores de la marca porque nos da acceso a la tecnología y tiene siempre a disposición ayuda en línea. Cuando uno compra esta marca se hace fan", explicó Wagner a Xinhua mientras esperaba en fila.

Gracias al cada vez más fluido comercio electrónico transfronterizo, los seguidores de Xiaomi pueden comprar desde hace a?os productos de esta marca china en línea.

"Hace tres a?os compré mi teléfono por Internet. Perdí el celular y volví a comprarlo. Me gusta comprar esta marca por su gran desempe?o", comentó a Xinhua Pedro Garbellini da Silva, otro "mifen" brasile?o.

Además de la plataforma de comercio electrónico local de MercadoLibre, cada vez más jóvenes cibernautas brasile?os compran directamente en plataformas originarias de China, como Aliexpress y Gearbest, entre otras.

La gran pasión por las compras de los cibernautas ha contribuido al rápido crecimiento del comercio electrónico de Brasil y sus industrias relacionadas. La empresa Correios informó que en 2018 hubo un aumento del 32 por ciento en el volumen de compras en sitios extranjeros, la mayor parte venidos de China.

Mientras que algunos consumidores brasile?os compran productos chinos en línea, los productores y comerciantes brasile?os también se esfuerzan por navegar el mercado chino a través de diversas plataformas de comercio electrónico en el país asiático.

En el marco de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIEE, siglas en inglés), celebrada el pasado mes de noviembre en Shanghai, el Gobierno brasile?o firmó una serie de acuerdos con empresas chinas de comercio electrónico, como el gigante Alibaba o B2C y Tmall, para facilitar el ingreso de las empresas de Brasil a las opciones de consumo de los ciudadanos chinos.

Según los analistas, el comercio electrónico se ha convertido en un canal importante para ayudar a la circulación bidireccional de productos entre China y Brasil.

El fortalecimiento de la cooperación en comercio electrónico entre ambos países se ha convertido en una tendencia, que ayuda no solo a lograr la transformación y modernización industrial, sino también a que más empresas se integren en la cadena de valor global a través de Internet y mejoren gradualmente su competitividad.

FIRME AVANCE DE LA COOPERACIóN ECONóMICA Y COMERCIAL

La realización de la circulación bidireccional de bienes no es solo resultado de la cooperación de comercio electrónico, sino también del desempe?o general del comercio bilateral entre los dos países.

Hasta 2018 China ha sido el mayor socio comercial de Brasil durante diez a?os consecutivos, y el volumen de comercio entre los dos países superó los 100.000 millones de dólares el a?o pasado.

"En los últimos a?os, el comercio de Brasil con China ha estado básicamente en una posición de superávit, que ha desempe?ado un papel de apoyo muy importante para la propia balanza de pagos brasile?a", detalló Zhou Zhiwei, director ejecutivo del Centro de Estudios Brasile?os del Instituto de América Latina, adscrito a la Academia China de Ciencias Sociales (CASS, siglas en inglés).

En la SIAL China 2019, la mayor feria de los sectores de Agronegocios, Bebidas y Alimentos de China, un total de 53 empresas brasile?as negociaron contratos comerciales por valor de 516,7 millones de dólares.

Zhou opina que las exportaciones de Brasil a China estarán más diversificadas en el futuro. Además de la soja, el mercado de productos cárnicos crecerá en el país asiático.

Según el director ejecutivo, la estructura del comercio exterior de Brasil se basa principalmente en las exportaciones de productos a granel y, por eso, la demanda de los mismos por parte del mercado chino es importante para el patrón general de comercio exterior de Brasil.

A nivel de inversiones, Zhou se?aló que Brasil necesita atraer cierta cantidad de fondos para contrarrestar la salida de capital extranjero de su país registrada en los últimos a?os. Este cuello de botella a nivel de infraestructura podría solucionarse con la entrada de inversiones chinas al país sudamericano.

PERSPECTIVAS OPTIMISTAS

A finales de mayo, el vicepresidente de Brasil, Hamilton Mourao, destacó durante su visita a China que el nuevo Gobierno brasile?o presta gran importancia a las relaciones con China. Recalcó, a su vez, que Brasil considera a China como un socio estratégico integral digno de confianza, estable y confiable, y que está listo para trabajar con China en pos de sostener frecuentes contactos de alto nivel y profundizar la cooperación y la amistad.

Además, antes y durante su visita, Mourao expresó en varias ocasiones que Brasil desea promover la sinergia de sus proyectos de asociación de inversión con la iniciativa de la Franja y la Ruta y expandir la cooperación en áreas como comercio, ciencia y tecnología e innovación, así como dar la bienvenida a más inversiones chinas.

Varios observadores coincidieron en que la visita de Mourao ha transmitido múltiples se?ales positivas a favor de la confianza mutua entre Brasil y China y ha dejado clara la necesidad de una cooperación bilateral más profunda y dinámica en varias áreas.

Zhou ve con buenos ojos las perspectivas de cooperación económica y comercial bilateral y comentó que China y Brasil cuentan con voluntad de cooperación, una alta complementariedad de sus economías y consistentes orientaciones políticas.

Mauricio Santoro, director del Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad del Estado de Río de Janeiro, coincidió con el punto de vista de Zhou y se?aló que las inversiones chinas son fundamentales para ayudar a Brasil a volver a crecer, en especial en torno al mejoramiento de su infraestructura.

"La perspectiva de la cooperación entre los dos países es de crecimiento, con oportunidades como la iniciativa de la Franja y la Ruta", concluyó el profesor brasile?o.

(Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Chen Yin, en Beijing y Zhao Yan, en Río de Janeiro)